Vacature: Beëdigd Vertaler : job 8 uur per week – volledig thuiswerk
Wie is Crealingua.be?
Crealingua.be behoort tot de top 10 vertaalkantoren in Vlaanderen en is sinds 1997 dé referentie in de Benelux voor beëdigde vertalingen in alle talen en vakgebieden.
Onze klanten – particulieren, bedrijven en internationale instellingen – vertrouwen al bijna drie decennia op onze expertise, nauwkeurigheid en betrouwbaarheid. Wij werken uitsluitend met ervaren native vertalers en staan bekend om onze efficiënte processen, correcte opvolging en stipte betaling.
Wij zijn een kleine maar bijzonder solide organisatie met heldere structuren, korte communicatielijnen en een professionele aanpak.
Om onze verdere groei te ondersteunen, zoeken wij een beëdigd vertaler (met geldig VTI-nummer) die ons op structurele basis wenst te versterken.
Welk profiel zoeken wij?
Jij bent:
• Beëdigd vertaler met een geldig VTI-nummer erkend door de Belgische FOD Justitie
• Beschikbaar voor gemiddeld ± 8 uur per week
• Nauwkeurig, zelfstandig en professioneel ingesteld
Deze functie staat open voor:
• Ervaren beëdigde vertalers die hun huidige activiteit willen uitbreiden
• Jonge professionals (beëdigde vertalers) aan het begin van hun loopbaan
• Kandidaten die hun eerste stappen zetten richting een zelfstandige praktijk
• Professionals beëdigde vertalers die hun activiteiten willen combineren met andere beroeps- of privéverplichtingen
==> Leeftijd of aantal jaren ervaring is voor ons niet doorslaggevend.
Kwaliteit, betrouwbaarheid en engagement des te meer.
Wat zullen jouw taken zijn?
Jij ondersteunt ons bij:
• Het uitvoeren van beëdigde vertalingen (attesten burgerlijke stand, diploma’s, geboorte-, huwelijks- en echtscheidingsaktes, bedrijfsstatuten, contracten enz.) in jouw werktalen
• Het reviseren en proeflezen van vertalingen met het oog op beëdiging
• Het naleven van de geldende formaliteiten en kwaliteitsstandaarden
==>Jij werkt steeds binnen een duidelijk gestructureerd en efficiënt werkproces.
Werkregeling en flexibiliteit
• Gemiddeld ± 8 uur per week
• Volledig flexibel in te plannen in onderling overleg
• Spreiding over de week mogelijk volgens jouw beschikbaarheid
• 100% remote werken vanuit uw thuiskantoor, waar ook ter wereld
==>Voorwaarde: stabiele internetverbinding en professionele werkomgeving.
Wat mag je van ons verwachten?
• Een structurele samenwerking op lange termijn
• Marktconforme vergoeding
• Professionele en efficiënte projectopvolging
• Correcte en stipte betaling
• Een organisatie waar jouw inzet en persoonlijke bijdrage daadwerkelijk worden gewaardeerd
• Korte communicatielijnen en heldere afspraken
• Een korte online opleiding bij opstart
==>Dit betreft geen tijdelijke opdracht, maar een duurzame samenwerking binnen een stabiele organisatie.
Wat zeggen collega-vertalers over onze samenwerking?
Internationale vertalers omschrijven de samenwerking als volgt:
• “Professional, efficient, focused - and payment was breathtakingly fast.”
• “Excellent communication, prompt payment, very professional.”
• “One of my best clients of over 100.”
• “Friendly staff, nice to work with, payments on time.”
==>Betrouwbaarheid en respect voor onze partners staan centraal in onze werking.
Wanneer kan je starten?
• Wij wensen deze positie per direct in te vullen.
• Na een korte online onboarding kan je onmiddellijk van start gaan.
Interesse?
Bent je een beëdigd vertaler (met geldig VTI-registratienummer FOD Justitie) en wens je deel uit te maken van een professioneel en stabiel netwerk?
Stuur vandaag nog jouw CV met vermelding van:
• Je beëdigde werktalen
• Je VTI-nummer
• Een korte motivatie
naar: geert@crealingua.be (vermeld aub in de onderwerplijn: Vacature: Beëdigd vertaler 2026 )
Wij nemen snel contact met je op.
